Ariealt pulled through the babelfish

Ha,

We hebben een tekstje van Arie Alt even een aantal malen door de babelfish van ArieVista gehaalt. Zie hier het proces en vergelijk voor de grap eens het begin document en het laatste document (beide engels (sort of).

Het orgineel: http://www.xs4all.nl/~ariealt/heijne_gb.html
De vertaling naar Germanisch: http://sneaker.nl/playground/ariescrew/story_1_en_ge.html
Germanisch naar Franse mosterd: http://sneaker.nl/playground/ariescrew/story_2_ge_fr.html
En van frans terug naar Engels: http://sneaker.nl/playground/ariescrew/story_3_fr_en.html

Cheers,

Peet & Simon (let’s make things)